sexta-feira, 26 de julho de 2013

Livros de Agatha Christie

Título originalTítulo no BrasilTítulo em PortugalDetetive (s)Ano*
The Mysterious Affair at StylesO Misterioso Caso de StylesA Primeira Investigação de Poirot / O Misterioso Caso de StylesHercule Poirot
Arthur Hastings
Chief Inspector Japp
1920
The Secret AdversaryO Inimigo SecretoO Adversário SecretoTommy e Tuppence1922
The Murder on the LinksAssassinato no Campo de GolfePoirot o Golfe e o Crime / Crime no Campo de GolfeHercule Poirot
Arthur Hastings
1923
The Man in the Brown SuitO Homem do Terno MarromO Homem do Fato CastanhoAnne Beddingfeld
Coronel Race
1924
Poirot Investigates (11 contos - Grã-Bretanha; 14 contos - EUA)Poirot InvestigaAs Investigações de PoirotHercule Poirot
Arthur Hastings
1924
The Secret of ChimneysO Segredo de ChimneysO Segredo de ChimneysAnthony Cade
Superintendente Battle
1925
The Murder of Roger AckroydO Assassinato de Roger AckroydO Assassinato de Roger AckroydHercule Poirot1926
The Big FourOs Quatro GrandesAs Quatro Potências do Mal / Os Quatro GrandesHercule Poirot
Arthur Hastings
Chief Inspector Japp
1927
The Mystery of the Blue TrainO Mistério do Trem AzulO Mistério do Comboio AzulHercule Poirot1928
Partners in Crime (15 contos)Sócios no CrimeO Homem que era o nº 16Tommy e Tuppence1929
The Seven Dials MysteryO Mistério dos Sete RelógiosO Mistério dos Sete RelógiosEileen "Bundle" Brent
Superintendente Battle
1929
The Murder at the VicarageAssassinato na Casa do PastorEncontro com um Assassino / Crime no VicariatoMiss Marple1930
The Mysterious Mr. Quin (12 contos)O Misterioso Sr. QuinO Misterioso Mr. Quin1930
Behind the Screen (com outros autores)O Cadáver Atrás do Biombo1930
The Scoop (com outros autores)Um Furo Jornalístico1931
The Floating Admiral (com outros autores)A Morte do Almirante1931
The Sittaford MysteryO Mistério de SittafordO Mistério de SittafordEmily Trefusis
Inspector Narracott
1931
Peril at End HouseA Casa do PenhascoA Diabólica Casa Isolada / Perigo na Casa do FundoHercule Poirot
Arthur Hastings
Chief Inspector Japp
1932
The Hound of Death and Other Stories (12 contos)O Cão da Morte1933
Lord Edgware DiesTreze à MesaA Morte de Lorde EdgwareHercule Poirot
Arthur Hastings
Chief Inspector Japp
1933
The Thirteen Problems (13 contos)Os Treze EnigmasOs Treze Problemas / Os Treze EnigmasMiss Marple1933
Murder on the Orient ExpressAssassinato no Expresso do OrienteUm Crime no Expresso do OrienteHercule Poirot1934
Parker Pyne Investigates (12 contos)O Detetive Parker PyneParker Pyne Investiga1934
The Listerdale Mystery (10 contos)O Mistério de ListerdaleO Mistério de Listerdale1934
Why Didn't They Ask Evans?Por que não Pediram a Evans?Perguntem a Evans / Porque não Pediram a Evans?Bobby Jones
Frankie Derwent
1934
Three Act TragedyTragédia em Três AtosTragédia em Três ActosHercule Poirot1935
Death in the CloudsMorte nas NuvensMorte nas NuvensHercule Poirot
Chief Inspector Japp
1935
The A.B.C. MurdersOs Crimes ABCOs Crimes do ABCHercule Poirot
Arthur Hastings
Chief Inspector Japp
1936
Murder in MesopotamiaMorte na MesopotâmiaAssassínio na Mesopotâmia / Crime na MesopotâmiaHercule Poirot1936
Cards on the TableCartas na MesaCartas na MesaHercule Poirot
Coronel Race
Superintendente Battle
Ariadne Oliver
1936
Murder in the Mews (4 novelas)Assassinato no BecoCrime nos Estábulos1937
Death on the NileMorte no NiloO Barco da Morte / Morte no NiloHercule Poirot
Coronel Race
1937
Dumb WitnessPoirot Perde uma ClientePoirot Perde uma ClienteHercule Poirot
Arthur Hastings
1937
Appointment with DeathEncontro com a MorteMorte entre as Ruínas / Encontro com a MorteHercule Poirot1938
Ten Little Niggers / And Then There Were None
(o primeiro título é o da Grã-Bretanha, e o segundo dos EUA)
O Caso dos Dez NegrinhosConvite para a Morte / As Dez Figuras Negras1939
Murder Is EasyÉ Fácil MatarMatar é FácilSuperintendente Battle1939
Hercule Poirot's ChristmasO Natal de PoirotO Natal de PoirotHercule Poirot1938
The Regatta Mystery and Other Stories (9 contos)O Misterio da Regata e Outras HistóriasO Mistério da Regata e Outras Histórias1939
Sad CypressCipreste TristePoirot Salva o CriminosoHercule Poirot1940
Evil Under the SunMorte na PraiaAs Férias de Poirot / Morte na PraiaHercule Poirot1941
N or M?M ou N?Tempo de EspionagemTommy e Tuppence1941
One, Two, Buckle My ShoeUma Dose MortalOs Crimes PatrióticosHercule Poirot
Chief Inspector Japp
1940
The Body in the LibraryUm Corpo na BibliotecaUm Corpo na BibliotecaMiss Marple1942
Five Little PigsOs Cinco PorquinhosPoirot Desvenda o Passado / Os Cinco SuspeitosHercule Poirot1943
The Moving FingerA Mão MisteriosaO Enigma das Cartas AnónimasMiss Marple1942
Towards ZeroHora ZeroContagem Zero / Na Hora HSuperintendente Battle
Inspector James Leach
1944
Sparkling CyanideUm Brinde de CianuretoÀ Saúde da... Morte / Um Brinde à MorteCoronel Race1945
Death Comes as the EndE no Final a MorteMorrer não é o FimHori1945
The HollowA Mansão HollowPoirot, o Teatro e a Morte / Sangue na PiscinaHercule Poirot1946
The Labours of Hercules (12 contos)Os Trabalhos de HérculesOs Trabalhos de HérculesHercule Poirot1947
Taken at the FloodSeguindo a CorrentezaArrastado na Torrente / Maré de SorteHercule Poirot1948
The Witness for the Prosecution and Other Stories (11 contos - só EUA)Testemunha de Acusação e Outras Histórias1948
Crooked HouseA Casa TortaA Última Razão do Crime / A Casa TortaCharles Hayward1949
Three Blind Mice and Other Stories (9 contos - só EUA)Os Três Ratos Cegos e Outras HistóriasA Ratoeira(ou Três Ratos Cegos) e Outras histórias1950
A Murder Is AnnouncedConvite para um HomicídioParticipa-se um Crime / Anúncio de um CrimeMiss Marple1950
They Came to BaghdadAventura em BagdáEncontro em Bagdade / Intriga em BagdadeVictoria Jones1951
They Do It with MirrorsUm Passe de MágicaJogo de EspelhosMiss Marple1952
Mrs McGinty's DeadA Morte da Sra. McGintyPoirot contra a Evidência / Mrs. McGinty está MortaHercule Poirot
Ariadne Oliver
1952
A Pocket Full of RyeCem Gramas de CenteioCenteio que Mata / Um Punhado de CenteioMiss Marple1953
After the FuneralDepois do FuneralOs AbutresHercule Poirot1953
Hickory Dickory DockMorte na Rua HickoryPoirot e os Erros da Dactilógrafa / Crime em Hickory RoadHercule Poirot1955
Destination UnknownUm Destino IgnoradoDestino Desconhecido1954
Dead Man's FollyA Extravagância do MortoPoirot e o Jogo Macabro / Jogo MacabroHercule Poirot
Ariadne Oliver
1956
4.50 from PaddingtonA Testemunha Ocular do CrimeO Estranho Caso da Velha Curiosa / O Comboio das 16h50Miss Marple1957
Ordeal by InnocencePunição para a InocênciaCabo da Víbora1958
Cat Among the PigeonsUm Gato Entre os PombosPoirot e as Jóias do PríncipeHercule Poirot1959
The Adventure of the Christmas Pudding (6 contos)A Aventura do Pudim de NatalA Aventura do Pudim de Natal / A Aventura do Bolo de Natal1960
The Pale HorseO Cavalo AmareloO Cavalo PálidoInspector Lejeune
Ariadne Oliver
1961
The Mirror Crack'd from Side to SideA Maldição do EspelhoO Espelho QuebradoMiss Marple1962
The ClocksOs RelógiosPoirot e os 4 RelógiosHercule Poirot1963
A Caribbean MysteryMistério no CaribeMistério nas CaraíbasMiss Marple1964
At Bertram's HotelO Caso do Hotel BertramMistério em Hotel de LuxoMiss Marple1965
Third GirlA Terceira MoçaPoirot e a Terceira InquilinaHercule Poirot
Ariadne Oliver
1966
Endless NightNoite Sem FimNoite Sem Fim1967
By the Pricking of My ThumbsUm Pressentimento FunestoCaminho para a MorteTommy e Tuppence1968
Hallowe'en PartyA Noite das BruxasPoirot e o Encontro JuvenilHercule Poirot
Ariadne Oliver
1969
Passenger to FrankfurtPassageiro para FrankfurtPassageiro para Frankfurt1970
NemesisNêmesisNemesisMiss Marple1971
The Golden Ball and Other Stories (15 contos - só EUA)A Mina de Ouro1971
Elephants Can RememberOs Elefantes Não EsquecemOs Elefantes Não Esquecem / Os Elefantes têm MemóriaHercule Poirot
Ariadne Oliver
1972
Postern of Fate
(final de Tommy e Tuppence e último romance que Christie escreveu)
Portal do DestinoMorte pela Porta das TraseirasTommy e Tuppence1973
Poirot's Early Cases (18 contos)Os Primeiros Casos de PoirotNinho de Vespas1974
Curtain
(último caso de Poirot, escrito quatro décadas anteriores)
Cai o PanoCai o Pano (O Último Caso de Poirot)Hercule Poirot
Arthur Hastings
1975
Sleeping Murder
(último caso de Miss Marple, escrito quatro décadas anteriores)
Um Crime AdormecidoCrime AdormecidoMiss Marple1976
The Under Dog, Second Gong, Sanctuary and Other StoriesPoirot Sempre Espera e Outras Histórias2008
Spider's WebA Teia da Aranha

2 comentários:

  1. Olá Leitora
    Gostei imenso desta lista dos livros da Agatha Christie, já li alguns e gostei bastante.
    Há tempos li algures qua a própria Agatha Christie escreveu a sua biografia, mas não anotei o titulo do livro e gostava de o ler mas não sei qual é.
    A leitora sabe? pode ajudar-me? Julgo que não está nesta lista, ou estarei a ficar + pitosga com a idade??
    Boas férias e boas leituras!!!
    Bjs
    Dulce Barbosa

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá Dulce,
      Na realidade também li algo sobre esse livro biográfico, e não estás a ficar pitosga pois não está nesta lista.
      Na fnac deves encontrar o livro quase de certeza.
      Bjs
      Carla

      Eliminar